Bonjour,
Mon avis :
Typiquement en personnel naviguant (Ex OSC-PN), on retrouve toutes les spécialités destinées aux pilotes ou du personnel à bord d'aéronefs (pilote de chasse , hélicoptère, navigateur etc.).
Personnel non naviguant (ex OSC-PNN) c'est toutes les autres spécialités (Mécanicien, défense sol-air, sécurité et protection des bases au sol, renseignement etc.).
Sur ce lien parlant des tests d'évaluations, ils te font comprendre la différence :
Les tests d’évaluation pour les pilotes et les navigateurs officiers systèmes d'armes | Aviateur (devenir-aviateur.fr)
Edit : C'est ce que j'ai compris, il y a sans doute autre chose qui confirme les différences entre ces deux appellations. Mais quand on lit le guide du candidat, on peut se faire une idée.