CA_26.2

Je recherche quelque chose comme ça http://seb.brc.free.fr/ressources/drop.anglais.html mais encore plus détaillé si possible

Merci beaucoup pour vos réponses aussi complètes, j'apprécie beaucoup ! En ce qui concerne la préparation (conditionnement) de la charge à larguer, est-ce que quelqu'un connait les termes utilisés pour : 1) la planche de contreplaquée qui sert de socle/base (en anglais, skid board) 2) le carton alvéolé qui sert "d'amortisseur" (carton alvéolaire ?) (en anglais, honeycomb) 3) les sangles utilisées pour attacher le tout 4) le nom précis des boucles qui permettent d'ajuster/serrer les sangles (friction adapter) 5) le nom des attaches auxquelles les parachutes sont attachés 6) le film plastique pour entourer les cartons (shrink wrap) 7) les boucles/anneaux en forme de D et O (D ring et O ring) 8) est-ce que la bâche qui recouvre le tout a un nom spécifique ? Un très grand merci d'avance, Cecile

Bonjour, Je suis traductrice et je recherche de la documentation sur les méthodes de conditionnement des charges destinées au largage pour ravitaillement en milieu hostile, plus particulièrement le vocabulaire sur les méthodes et le matériel d'arrimage. Merci d'avance !

Bonjour, Je ne sais pas si je devrais créer un autre message ou si celui-ci va remonter avec ma question. Comme Antoine, je suis traductrice et je recherche de la documentation sur les méthodes de conditionnement des charges destinées au largage pour ravitaillement en milieu hostile, plus particulièrement le vocabulaire sur les méthodes et le matériel d'arrimage. Merci d'avance !

Bonjour à tous (et à toutes), Je suis traductrice et je vis aux États-Unis. Il m'arrive parfois de rencontrer des difficultés quant au vocabulaire spécifique utilisé dans le domaine militaire et j'espère pouvoir trouver réponses à mes questions grâce à ce forum. Merci d'avance à tous ceux qui voudront bien m'aider. CA_26.2