Sans revenir ? quasiment impossible. D'abord, "congé de maladie longue durée" ça n'existe pas. Soit vous êtes en "congé de maladie", donc en activité, et vous pouvez demander un "congé pour convenances personnelles", il vous faut alors faire la demande auprès de votre régiment, lequel transmet auprès de la direction. Ca peut théoriquement se faire par correspondance, mais dans les faits on vous demandera forcément de vous présenter d'abord au boulot ;
Soit vous êtes en "congé de longue durée pour maladie" ou en "congé de longue maladie" donc en non-activité. Dans ces deux cas, ces congés se prennent après épuisement des congés maladies et pour des affections sérieuses. Pour passer à un autre statut, vous devrez d'abord mettre fin à ce congé, être réaffecté, choses qui prendront déjà beaucoup de temps. Revenir au corps, faire les formalités administratives de retour de maladie (lesquelles comprennent une visite médicale), et là seulement : faire une demande de congé pour convenances personnelles.
Dans tous les cas, une telle demande est soumise à l'agrément du ministre, sous certaines conditions (au moins 4 ans de service entre autres).