Si tu parles de l'intitulé sur l'enveloppe, arrête de te prendre la tête pour un détail sans importance. Que tu écrives mr le commandant d'unité, mr le capitaine, mr le colonel ou qui que ce soit de la CCL, le courrier ira direct au secrétariat de la CCL qui ne fera qu'une seule chose : jeter l'enveloppe, et traiter ce qu'il y a dedans.
Pour ce qui est du compte-rendu, ce que tu as écrit plus haut va à peu près, surtout pour un soldat qui n'a encore pratiquement rien appris :
Le soldat NGC à Monsieur le Colonel commandant le Tel regiment Blabla
J'ai l'honneur de vous rendre compte de mon arrêt maladie du 10 février, survenu suite à une blessure au poignet occasionnée le 8 lors d'un exercice à telle heure à tel endroit.
Et à la fin : Le soldat NGC, (signature)