Stick action spéciale traduit en français...

[nicolas_me]

Bonjour la communauté,

Jusqu'à présent je penser ( et peut-être vous aussi ? )

Que stick action spéciale signifié groupe action spéciale

Mais stick en français veux dire bâton 

Donc Bâton action spéciale en français

Ce post n'a pas beaucoup d'intérêt mais voilà.

Cordialement 

[Stvn]

Mais c'est avant tout la définition du saut en parachute. Ou tous les hommes sautent en même temps , un stick .

 

[nicolas_me]

Ok merci pour l'info 

[Clairon]

il y a une heure, nicolas_me a dit :

Mais stick en français veux dire bâton

Ouais, c'est surtout en anglais que cela veut dire baton/bout de bois, parce que le mot stick n'a rien de français comme origine

Clairon

[Yann pyromane]

A ne pas confondre avec le "stick" en slang qui lui aussi produit plutôt des effets spéciaux après inhalation ....😁

[Stvn]

D'ailleurs, le sigle SAS a eu plusieurs définitions. La plus récente est : services aériens spéciaux. 

Sois la traduction littéraire directe de son homologue britannique.

[Levy Pierre]

Dis toi que les paras à la Légion sont les meilleurs, stick ou pas !

[vittorio venturi]

Bonjour,

les anglicismes à la Légion etaient monnaie courante, “go” par exemple, volé lui aussi aux paras, mais “execution” obtenait des meilleurs rèsultats .

[Yann pyromane]

Quelques années avant c'était "schnell"😉

[vittorio venturi]

Le 17/01/2024 à 11:08, Yann pyromane a dit :

Quelques années avant c'était "schnell"😉

Bonjour,

ou bien: fais ça plus vite que schnell.

La Légion ne manque pas de fantasie.

 

 

[Yann pyromane]

As tu connu "davai", "davai"... 🤣