Bye bye Okinawa: le déplacement des Marines vers des sites en dehors du Japon a débuté

[BTX]

https://lignesdedefense.ouest-france.fr/bye-bye-okinawa-le-deplacement-des-marines-vers-des-sites-en-dehors-du-japon-a-debute/

U.S. Marine Corps photo by Lance Cpl. Trevor BishopWilliams.

Les États-Unis ont effectué, samedi, un premier transfert de leurs soldats stationnés sur l’île japonaise d’Okinawa. Ce mouvement intervient après des décennies de protestation des habitants concernant la présence militaire américaine, comme en témoigne un post de juin 2016 où je relatais la mauvaise humeur des habitants de la grande ville d’Okinawa.

Ce mouvement de colère avait commencé bien plus tôt. Le viol collectif en 1995 d’une fille de 12 ans par trois soldats américains à Okinawa avait suscité la consternation dans le pays et provoqué des appels à reconsidérer le pacte de 1960 permettant aux États-Unis de stationner des soldats au Japon.

 

Des marines de la 3e division défilent à Okinawa (photo USMC).

En 2012, les États-Unis avaient annoncé qu’ils allaient redéployer 9000 des 19000 Marines stationnés à Okinawa. Les effectifs totaux déployés par Washington à Okinawa s’établissaient alors à un peu moins de 50000 hommes. Les habitants se plaignaient en effet, outre des exactions sexuelles commises par des soldats US, des nuisances excessives que généraient les activités militaires, notamment celles liées à la pollution sonore et aux accidents d’hélicoptères.

Mais il aura fallu 12 ans pour que le mouvement se concrétise.

Transfert dans le Pacifique
L’opération de retrait d’Okinawa a débuté par le transfert d’un petit détachement d’environ 100 Marines de la III Marine Expeditionary Force vers le territoire américain de Guam, dans l’océan Pacifique, comme l’ont indiqué le ministère de la Défense japonais et l’USMC (le corps des Marines américains). Les 9000 soldats concernés doivent être transférés ailleurs dans le Pacifique, vers Guam pour 4000 d’entre eux, Hawaï ou l’Australie.

Le coût de ce redéploiement est estimé à 8,6 milliards de $ dont 2,8 milliards seront couverts par le Japon.

Ce transfert intervient alors qu’un militaire américain de l’armée de l’air (USAF) affecté à la base aérienne de Kadena a été reconnu coupable d’enlèvement et d’agression sexuelle commise en juin dernier sur une adolescente; il a été condamné, jeudi dernier, à cinq ans de prison.

[Yann pyromane]

From the Halls of Montezuma To the Shores of Tripoli; We will fight our country's battles In the air, on land and sea; First to fight for right and freedom And to keep our honor clean ; We are proud to claim the title of United States Marine.	Des palais de Montezuma Aux rives de Tripoli ; Nous lutterons dans les batailles de notre pays Dans l'air, sur terre et sur mer ; Premier à se battre pour le droit et la liberté Et pour garder notre honneur intact Nous sommes fiers de revendiquer le titre de Marines des États-Unis.
Our flag's unfurled to every breeze From dawn to setting sun; We have fought in ev'ry clime and place Where we could take a gun; In the snow of far-off Northern lands And in sunny tropic scenes; You will find us always on the job-- The United States Marines.	Notre drapeau est déployé à chaque brise De l'aube au soleil couchant ; Nous nous sommes battus sous tous les climats et en tous lieux Où nous pouvions prendre une arme à feu ; Dans la neige des terres nordiques lointaines Et dans les lieux tropicaux ensoleillés ; Vous nous trouverez toujours au travail… Les Marines des États-Unis.
Here's health to you and to our Corps Which we are proud to serve In many a strife we've fought for life And never lost our nerve; If the Army and the Navy Ever look on Heaven's scenes; They will find the streets are guarded By United States Marines.	Voici la vigueur pour vous et pour notre Corps Que nous sommes fiers de servir Dans bien des de conflits, nous nous sommes battus pour la vie Et jamais perdu nos nerfs ; Si l'Army et la Navy Regardent toujours vers le Ciel ; Ils trouveront que les rues sont gardées Par les Marines des États-Unis.

[Yann pyromane]

Et oui ça rigole pas, constamment engagés partout sur terre.... Corps expeditionnaire ça veut tout dire..