La régulière et la Légion,pas du tout la même chose.Pas le même état d'esprit. Deja,un étranger qui parle à peine le français,qu'est-ce qu'il saura de ses droits,devoirs,façon de demander des choses,s'expliquer ?Généralement, son SGT c'est le bon Dieu ,et rien qu'une remarque de son CDS peut changer le cours de sa vie (et là c'est pas un problème d'officier,mais de S/OFF suce-boule,car il y en a toujours un qui fait du zèle avec les jeunes).
C'est pas du tout évident de dénoncer son contrat,à la Légion. Une fois arrivé en régiment,le mec est supposé avoir passé par la vraie Gestapo (celle qu'il ne voit pas,mais qui s'occupe de lui pendant les 6 mois suivant son engagement) et être clean (dans sa tête et dans son dossier). S'il va voir son CDG afin de voir son CDS afin de voir le CDU et ensuite le C2 pour finir devant le CDC,ça lui fait du monde à voir et ça,c'est pas toujours facile. Du coup,la plupart préfèrent partir tout simplement,en sachant qu'il sont bien conscients que personne ne va les chercher et qu'ils n'auront rien à craindre. De plus, quitter le régiment un vendredi soir...jusqu'à lundi le mec est loooin,très loin.
Oui,il y en a pas mal qui sont tout simplement cons. D'autres qui ont des chefs qui ne savent/veulent/peuvent les écouter (parfois une perm vite-fait peut arranger le problème) et d'autres sont déçus de ce qu'ils trouvent. C'est comme pour l'engagement : chacun sa raison.