Timshel Posté(e) 22 janvier 2014 Signaler Posté(e) 22 janvier 2014 http://www.légion-étrangère-asso.com/forum/showthread.php?t=181 voilà quelqu'un a tenté de répertorié toutes les expressions... D'où vient l'expression "schlabord" ? Quelle est sa signification originelle? Un petit cours d'expression sur les Monsieurs qui n'ont pas besoin de foulard autour du cou? Citer 1) Présentation obligatoire : cliquez ici 2) Vu le contexte actuel : attention aux informations livrées sur l'Armée
Dani Posté(e) 22 janvier 2014 Signaler Posté(e) 22 janvier 2014 avec un lien fonctionnel cela irait mieux :D Citer
Timshel Posté(e) 23 janvier 2014 Auteur Signaler Posté(e) 23 janvier 2014 ;) bonne nuit! Citer 1) Présentation obligatoire : cliquez ici 2) Vu le contexte actuel : attention aux informations livrées sur l'Armée
RADU Posté(e) 23 janvier 2014 Signaler Posté(e) 23 janvier 2014 (modifié) J’espère ne pas être le seul (ancien) légio sur ce forum. Pour ce qui est des questions de langue française je laisserai bien volontiers la place à un des nos officiers Gaulois qui sauront certainement mieux que moi expliquer le comment du pourquoi de ce mot dans le vocabulaire légion. Schlag en allemand peut signifier espèce ...de là à Schlabi il n'y qu'un pas et il se peut que ça ait donné schlabord. Si vous voulez de la sémantique façon S/OFF,en voilà. :+ Tout légionnaire sait que schlabord veut dire l'armée régulière,et qu'il ne faut pas être comme eux. Sinon,il y a une expression que j'aime bien (je ne sais pas si elle est répertoriée sur le forum d'Eric T. que vous citez) : cassez pas les roll-mops . Modifié 23 janvier 2014 par RADU Citer Legio Patria Nostra
Timshel Posté(e) 23 janvier 2014 Auteur Signaler Posté(e) 23 janvier 2014 Bonjour Non pas de "cassez pas les roll-mops" Ok on verra ce qu'écriront les autres. Merci. Bien cordialement T. Citer 1) Présentation obligatoire : cliquez ici 2) Vu le contexte actuel : attention aux informations livrées sur l'Armée
Luffter Posté(e) 23 janvier 2014 Signaler Posté(e) 23 janvier 2014 Moi on ma expliquer schlabor de shlap c'est un petit chien qui pleure parce-que durant la seconde guerre mondial ils ont pleurnicher pour avoir des médailles et autres alors que c'était la légion qui était au coeur de.certaines de ces batailles et donc ils ont été décorer bien plus que la légion grâce à leurs "pleure". Après y a tellement d'histoire la dessus.. Citer Rien n'est plus fort que le coeur d'un volontaire.
Crusty Posté(e) 23 janvier 2014 Signaler Posté(e) 23 janvier 2014 Radu quand tu écrit qu'il ne faut pas êtres comme eux ( la régulière), cela veut dire quoi ? Simple question :) Citer Les deux jours les plus importants de votre vie sont, Le jour de votre naissance, Et le jour où vous découvrez Pourquoi vous êtes né. ~ Mark Twain
vh26 Posté(e) 23 janvier 2014 Signaler Posté(e) 23 janvier 2014 Je sais pas si elle y est, mais je me souviens d'une sympa : "Met pas ton béret comme un tractoriste [...] !!" ps : remplacer [...] par une expression qui va bien ;) Citer
BTX Posté(e) 24 janvier 2014 Signaler Posté(e) 24 janvier 2014 les EVAT du REP ? Ca commence très mal. BTX Citer Ya Rab Yeshua.
BTX Posté(e) 24 janvier 2014 Signaler Posté(e) 24 janvier 2014 Je n'en doute pas. J'espère que vous avez eu le droit au saut en mer. Dites "légionnaire", ça passe mieux. BTX Citer Ya Rab Yeshua.
RADU Posté(e) 24 janvier 2014 Signaler Posté(e) 24 janvier 2014 Radu quand tu écrit qu'il ne faut pas êtres comme eux ( la régulière), cela veut dire quoi ? Simple question Je ne sais pas si vous êtes ou avez été militaire. Si c'est pas le cas,il m'est difficile de vous faire comprendre : le mieux serait d'aller voir un régiment lambda de l'AdT et un régiment de la Légion Étrangère. A la Légion on attache beaucoup d'importance (beaucoup !!!) à la discipline,aux plis sur la tenue et aux quelques autres broutilles qui font la différence. "Tenue de schlabord" , "piaule de schlabord",etc. c'est pas gratifiant du tout. " Béret pilote tracteur" :lol: Citer Legio Patria Nostra
BTX Posté(e) 24 janvier 2014 Signaler Posté(e) 24 janvier 2014 Non, un saut dans la mer. Il faut "sortir" du harnais vers 10-15 mètres pas plus et on est récupéré par un zodiac. Non, ce n'est pas que cela ne plaise pas. Mais un légionnaire est un légionnaire. Un EVAT, un EVAT. Ce distinguo qui perturbe nombre de gens de passage comme vous est très "palpable" avec la compagnie de maintenance régimentaire (97 PAX), organiquement accrochée au REP. BTX Citer Ya Rab Yeshua.
BTX Posté(e) 24 janvier 2014 Signaler Posté(e) 24 janvier 2014 Et c'est la même chose pour les appellations, je sais très bien que je suis en tord et je ne le nie pas. No problemo. BTX Citer Ya Rab Yeshua.
Crusty Posté(e) 24 janvier 2014 Signaler Posté(e) 24 janvier 2014 Radu non.je ne suis pas militaire... Plus tôt serra le mieux Mais je pense avoir compris, merci pour la petite explication. Citer Les deux jours les plus importants de votre vie sont, Le jour de votre naissance, Et le jour où vous découvrez Pourquoi vous êtes né. ~ Mark Twain
Timshel Posté(e) 24 janvier 2014 Auteur Signaler Posté(e) 24 janvier 2014 Moi on ma expliquer schlabor de shlap c'est un petit chien qui pleure parce-que durant la seconde guerre mondial ils ont pleurnicher pour avoir des médailles et autres alors que c'était la légion qui était au coeur de.certaines de ces batailles et donc ils ont été décorer bien plus que la légion grâce à leurs "pleure". Après y a tellement d'histoire la dessus.. Bonsoir Merci Luffter! Votre message vient étayer mes recherches. Je n'étais pas convaincu de la première explication. bord existe en allemand qui signifie "bord ou étagère" Schlapp en allemand signifie "mou" "être flagada" Schlappe échec... En sommes très négatif. Les "étagère de mou" ? Schlaff n'étant pas non plus très... Mais Schlabbern : baver pendouiller "le bord le côté des mous? des baveux ? des flagada? " En tout cas cela colle avec l'idée que c'est très péjoratif. Citer 1) Présentation obligatoire : cliquez ici 2) Vu le contexte actuel : attention aux informations livrées sur l'Armée
pro8888 Posté(e) 11 mars 2014 Signaler Posté(e) 11 mars 2014 (modifié) Kurva, Kurva march "Yovanivrotnarouille", narrouille, blet (jurons russe phonétique) Francocon (et non pas "gaulois ") Mongol Chiffon (crado, négligé ou nul en sport) Noul à chier Et ça c'est ma grand mère qui va le faire Chlabord Boule de feu Mescouillesenski (parodie des noms de l'est) Plein les couilles pizdou Bozmek Vas chercher le char Pousse la planète Bananier Engagé Gamelle Toujours baisé jamais surpris Ferme ta chatte Davaï C'est parti Stary Selva ! Bois de l'eau Le sketch Qui a dit rabiot Moi pas travail moi beaucoup sport Lève la tête Modifié 11 mars 2014 par pro8888 1 1 Citer
achille Posté(e) 23 mars 2014 Signaler Posté(e) 23 mars 2014 Schlabord nous en Alsace c'est une insulte "schlaboori" qui veut dire oreille flasque, molle ! Mais surtout lavette, tapette un nul qui n'en veut pas quoi ! Citer
Timshel Posté(e) 23 mars 2014 Auteur Signaler Posté(e) 23 mars 2014 Schlabord nous en Alsace c'est une insulte "schlaboori" qui veut dire oreille flasque, molle ! Mais surtout lavette, tapette un nul qui n'en veut pas quoi ! Bonjour, haha, merci, on en revient bien à quelque chose de "mou" "flasque". Je crois qu'avec vous on se rapproche de la véritable signification. Sinon Pro888 a donné des expressions, mais sans la signification. :cool: "pousse la planète" ? :+ Citer 1) Présentation obligatoire : cliquez ici 2) Vu le contexte actuel : attention aux informations livrées sur l'Armée
Luffter Posté(e) 23 mars 2014 Signaler Posté(e) 23 mars 2014 Pousse la planète c'est comme si on disait "met toi en position" Citer Rien n'est plus fort que le coeur d'un volontaire.
Timshel Posté(e) 23 mars 2014 Auteur Signaler Posté(e) 23 mars 2014 ah merci Lufter. Je vais la garder cette expression elle me plaît. Et Pizdou? Citer 1) Présentation obligatoire : cliquez ici 2) Vu le contexte actuel : attention aux informations livrées sur l'Armée
Luffter Posté(e) 23 mars 2014 Signaler Posté(e) 23 mars 2014 Pizdou Pizdies c'est les même ou Pizda, c'est quand on en a pleins les couilles. Citer Rien n'est plus fort que le coeur d'un volontaire.
Messages recommandés
Réagir à la dicussion
Vous pouvez poster maintenant et vous inscrire plus tard - Déja membre ? connectez vous pour poster avec votre compte