Tu sais, les centre médicaux ont des numéros de téléphone.
Pour la pression que te fout ton lieutenant, difficile. Comme dit Sco, se foutre à dos un de ses chefs est risqué. Si vraiment tu as envie de faire "taire" ce lieut, je te conseille plus de passer par le médecin que l'envoyer chier direct, ça c'est sur.
Après, à toi de voir, tu peux "signaler sans te plaindre". Tu sais un naïf "mon lieutenant m'a demandé tels éléments, je préfère vous les soumettre à votre expertise et que vous lui donniez votre avis médical". Pas polémique, ton lieut aura ses éléments, je doute qu'il t'en veuille de communiquer au médecin militaire (ou alors c'est vraiment un sacré cas), et le médecin saura faire l'analyse et le filtre pertinent.